Translate remaining frontend

src/frontend/components/circuit-tree-editor.tsx

@@ -142,12 +142,22 @@ function normalizeUiError(err: unknown): string {
   if (message.includes("Duplicate equipmentIdentifier")) {
     return "Das Betriebsmittelkennzeichen ist in dieser Stromkreisliste bereits vorhanden.";
   }
-  if (message.includes("Invalid number")) {
+  if (message.includes("Invalid number") || message.includes("Ungültiger Zahlenwert")) {
     return "Bitte einen gültigen Zahlenwert eingeben.";
   }
   return message;
 }
 
+function formatPhaseTypeLabel(value: string): string {
+  if (value === "three_phase") {
+    return "Dreiphasig";
+  }
+  if (value === "single_phase") {
+    return "Einphasig";
+  }
+  return value;
+}
+
 function isPrintableKey(event: KeyboardEvent<HTMLElement>) {
   return event.key.length === 1 && !event.metaKey && !event.ctrlKey && !event.altKey;
 }
@@ -2587,7 +2597,7 @@ export function CircuitTreeEditor(props: { projectId: string; circuitListId: str
               >
                 <strong>{device.displayName || device.name}</strong>
                 <span>Name: {device.name}</span>
-                <span>Phase: {device.phaseType}</span>
+                <span>Phasenart: {formatPhaseTypeLabel(device.phaseType)}</span>
                 <span>Anzahl: {device.quantity}</span>
                 <span>Leistung/Gerät: {device.powerPerUnit}</span>
                 <span>Gleichzeitigkeit: {device.simultaneityFactor}</span>