diff --git a/desktop_viewer.py b/desktop_viewer.py
index 2c913ed..cfe2b62 100644
--- a/desktop_viewer.py
+++ b/desktop_viewer.py
@@ -68,9 +68,21 @@ SERIAL_STATUS_TEXT = {
     "too_large": "Datenblock zu groß",
 }
 
-MCP_INFO_TEXT = """Registrierung (einmalig, schon erledigt):
-  claude mcp add -s user versapad -- <Python313> versapad_mcp_server.py
-  landet in ~/.claude.json, gilt fuer alle Claude-Code-Sessions.
+MCP_INFO_TEXT = """Dieses Programm bringt einen MCP-Server mit (versapad_mcp_server.py,
+im selben Ordner wie diese App). MCP (Model Context Protocol) ist ein
+offener Standard, über den eine KI-Anwendung Werkzeuge eines Programms
+direkt aufrufen kann -- egal ob Claude, ein anderer Assistent, oder eine
+eigene Automatisierung. Damit laesst sich die VersaPad-Belegung per
+KI-Anfrage aendern, ohne JSON von Hand zu schreiben oder in dieser GUI
+zu klicken.
+
+Einrichtung: in der MCP-Server-Liste der jeweiligen KI-Anwendung eintragen
+-- als Kommando python (bzw. python3/py) mit dem Pfad zu
+versapad_mcp_server.py als Argument. Wie genau das eingetragen wird,
+hängt von der verwendeten KI-Anwendung ab (eigene MCP-Server-Konfiguration,
+z.B. eine Einstellungsdatei oder ein Befehl in der jeweiligen App).
+
+Verfuegbare Werkzeuge:
 
 Lesen:
   list_profiles()            Profile + lokale Namen
@@ -311,8 +323,7 @@ class VersaPadViewer(tk.Tk):
         if not self.live_sync.get():
             return
         if profile is not None:
-            self.sync_status.configure(
-                text=f"verbunden · Board zeigt {vp.PROFILE_NAMES[profile]}", fg=OK_GREEN)
+            self.sync_status.configure(text="verbunden", fg=OK_GREEN)
             if profile != self.profile:
                 self.set_profile(profile, manual=False)
         else: