Die Tastendruck-Erkennung ging bisher ueber das erzeugte Zeichen (keysym
bzw. Virtual-Key). Das dreht die Kette falsch herum: HID-Keycodes SIND
physische Tastenpositionen -- das Board sendet eine Position, erst Windows
macht daraus ueber das aktive Layout ein Zeichen. Auf deutschem Layout
landete deshalb jedes Y auf der Z-Taste des Boards und umgekehrt, und
AeOeUe/#/+/ss waren gar nicht erfassbar.
versapad_keylayout.py loest das ueber MapVirtualKeyW (Virtual-Key ->
Scan-Code) und eine layoutunabhaengige Scan-Code-zu-HID-Tabelle.
GetKeyNameTextW liefert dazu den Namen, den eine Taste auf dem aktiven
Layout traegt, so dass Dropdown und Grid "Strg+Z" zeigen, wenn Strg+Z
gemeint ist. Beides sind passive Layout-Abfragen -- kein Hook, keine
Fenstermanipulation, also nicht das, was AGENTS.md verbietet (die
offizielle VersaGUI benutzt GetKeyNameText fuer denselben Zweck).
Benannte Tasten laufen weiterhin zuerst ueber den Tk-keysym, und das ist
kein Schoenheitsfehler: MapVirtualKeyW liefert fuer die Pfeiltasten
denselben Scan-Code wie fuer ihre Numpad-Zwillinge (gemessen: VK_LEFT und
VK_NUMPAD4 beide 0x4B). Ohne diesen Schritt waeren beide nicht zu
unterscheiden.
Namen sind zugleich Schluessel (Dropdown, hid_key_code_for_name), muessen
also eindeutig bleiben -- auf deutschem Layout heisst HID 0x31 "#", ein
Name den bisher HID 0x32 trug. Der Layoutname gewinnt, der verdraengte
US-Name wird gekennzeichnet statt verworfen. Bestehende Belegungen aendern
damit ihre Anzeige, nicht ihre Daten.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
