Start Docker stack in background

README.md

@@ -160,7 +160,7 @@ Die folgende Liste fasst die zentralen Anforderungen zusammen und zeigt den aktu
 Voraussetzung: Docker Desktop mit aktivem Docker-Compose-Plugin.
 
 1. Sicherstellen, dass keine direkt gestartete API und kein direkt gestartetes Frontend mehr auf Port 3000/3001 laufen.
-2. `npm run docker:up`
+2. `npm run docker:up` (baut und startet beide Container im Hintergrund)
 3. Frontend unter `http://localhost:3001` oeffnen.
 
 Beim Start fuehrt der API-Container ausstehende Drizzle-Migrationen und die Circuit-First-Schemapruefung aus. Die vorhandene SQLite-Datenbank wird ueber `./data:/app/data` eingebunden und bleibt nach `npm run docker:down` erhalten. Quellcodeaenderungen unter `src/` werden von beiden Entwicklungsservern automatisch erkannt.
@@ -168,7 +168,7 @@ Beim Start fuehrt der API-Container ausstehende Drizzle-Migrationen und die Circ
 Weitere Docker-Befehle:
 
 - `npm run docker:down` - Frontend und API stoppen
-- `npm run docker:logs` - laufende Containerlogs anzeigen
+- `npm run docker:logs` - laufende Containerlogs anzeigen (`Ctrl+C` beendet nur die Logansicht)
 - `docker compose ps` - Status und Healthchecks anzeigen
 - `Invoke-WebRequest http://localhost:3000/health` - API-Healthcheck pruefen