Streamline project management UI

tests/project-version-history.test.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { describe, it } from "node:test";
 import { createElement } from "react";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import { ProjectVersionHistory } from "../src/frontend/components/project-version-history.js";
+import { ProjectDeviceModal } from "../src/frontend/components/project-device-modal.js";
 import type { ProjectRevisionSummaryDto } from "../src/frontend/types.js";
 import {
   createNamedProjectSnapshot,
@@ -98,6 +99,36 @@ describe("project version history presentation", () => {
   });
 });
 
+describe("project device modal presentation", () => {
+  it("renders explicit German labels for every editable device field", () => {
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      createElement(ProjectDeviceModal, {
+        globalDevices: [],
+        isSaving: false,
+        onClose: () => undefined,
+        onImportGlobal: async () => undefined,
+        onSave: async () => undefined,
+      })
+    );
+    for (const label of [
+      "Projektgerät hinzufügen",
+      "Interner Name",
+      "Anzeigename",
+      "Kategorie",
+      "Anschlussart",
+      "Kostengruppe",
+      "Phasenart",
+      "Anzahl",
+      "Leistung je Stück [kW]",
+      "Gleichzeitigkeitsfaktor",
+      "Spannung [V]",
+      "Bemerkung",
+    ]) {
+      assert.match(markup, new RegExp(label.replace("[", "\\[").replace("]", "\\]")));
+    }
+  });
+});
+
 describe("project version history API", () => {
   it("uses the revision-safe timeline and snapshot routes", async () => {
     const requests: Array<{