docs/estimate-balance.md

@@ -34,7 +34,7 @@ das Frontend sie direkt nutzt (Turbopack löst die `.js`-Suffixe der API nicht a
 |---|---|
 | `estimate_balances` | ein **Stand** je Projekt (z. B. Vorplanung, Entwurfsplanung): Name, LPH, Datum, Reserve AV/SV in %, Sortierung |
 | `estimate_groups` | Kostengruppe (`"410"` … `"480"`, `""` für „Allgemein“), Titel, „bearbeitet von“, Sortierung |
-| `estimate_rows` | Versorgung (Auswahl ELT/MSR oder Freitext), Verbraucher/Fläche, Anzahl bzw. Fläche, Einheit (`piece` = St., `area` = m²), Anschluss (fest/Steckdose), Einzelleistung in W bzw. W/m², GLF, cos φ, SV ja/nein, Anmerkung |
+| `estimate_rows` | Versorgung, Stromkreis-Nr. (Freitext), Verbraucher/Fläche, Anzahl bzw. Fläche, Einheit (`piece` = St., `area` = m²), Anschluss (fest/Steckdose), Einzelleistung in W bzw. W/m², GLF, cos φ, SV ja/nein, Anmerkung |
 
 Neue Stände entstehen aus der Vorlage KG 400 (410 Sanitär, 420 Wärme, 430 Luft,
 434 Kälte, 440 Starkstrom, 450 Schwachstrom, 460 Förder, 470 Nutzungsspezifisch,

src/app/globals.css

@@ -1731,6 +1731,7 @@ button.structure-entry-main:focus-visible {
 
 .estimate-col-kg { width: 3rem; }
 .estimate-col-supply { width: 4rem; }
+.estimate-col-circuit { width: 4.6rem; }
 .estimate-col-name { width: auto; }
 .estimate-col-quantity { width: 4.8rem; }
 .estimate-col-unit { width: 3.8rem; }
@@ -1964,53 +1965,14 @@ button.structure-entry-main:focus-visible {
   display: none;
 }
 
-/* Ausrichtung: alle Zellen zentriert, nur „Verbraucher / Flächen“, die
-   Gruppentitel und die Summenbeschriftungen stehen links bzw. rechts. */
-.estimate-sheet td,
-.estimate-sheet td.estimate-number,
-.estimate-sheet .estimate-cell-input,
-.estimate-sheet .estimate-cell-input.is-numeric {
-  text-align: center;
-}
-
-.estimate-sheet .estimate-cell-select {
-  text-align: center;
-  text-align-last: center;
-}
-
-.estimate-sheet .estimate-unit-input,
-.estimate-sheet .estimate-gzf-input {
-  justify-content: center;
-}
-
-.estimate-sheet td.estimate-name-cell,
-.estimate-sheet td.estimate-name-cell .estimate-cell-input,
-.estimate-sheet .estimate-group-title-row td:not(.estimate-cost-group-cell),
-.estimate-comparison td:nth-child(2) {
-  text-align: left;
-}
-
-.estimate-sheet td.estimate-total-label {
-  text-align: right;
-}
-
-/* Druck im kbp-CD der Seitenansicht (src/frontend/print/print-document.css):
-   gleiche Farben, Schrift, Titelblock und Fußzeile. Die Fußzeile mit
-   Seitenzahlen setzt EstimatePrintHeader als @page-Regel mit Projektdaten. */
-.estimate-print-titleblock {
-  display: none;
-}
-
 @page estimate-balance {
   size: A4 landscape;
-  margin: 10mm 10mm 13mm;
+  margin: 10mm;
 }
 
 @media print {
   body:has(.estimate-print-root) .sidebar,
   .estimate-print-root .estimate-no-print,
-  .estimate-print-root .estimate-page-header,
-  .estimate-print-root .estimate-header-fields,
   .estimate-print-root .alert,
   .estimate-print-root input,
   .estimate-print-root select,
@@ -2018,157 +1980,37 @@ button.structure-entry-main:focus-visible {
     display: none !important;
   }
 
-  html:has(.estimate-print-root),
+  body:has(.estimate-print-root) {
-  body:has(.estimate-print-root),
-  body:has(.estimate-print-root) .app-shell,
-  body:has(.estimate-print-root) .app-shell-content {
     background: #fff !important;
   }
 
-  /* Der Dunkelmodus setzt color-scheme: dark; Chrome färbt damit auch den
-     Seitenrand dunkel. Im Druck gilt immer das helle Schema. */
-  html:has(.estimate-print-root) {
-    color-scheme: light !important;
-  }
-
-  .estimate-print-root .estimate-group-editor.is-empty {
-    display: none;
-  }
-
-  /* Verbraucher bekommt den Platz; Anmerkungen bleiben schmal. */
-  .estimate-sheet .estimate-col-name {
-    width: 52mm;
-  }
-
-  .estimate-sheet .estimate-col-remark {
-    width: 24mm;
-  }
-
-  .estimate-sheet .estimate-col-supply {
-    width: 13mm;
-  }
-
   body:has(.estimate-print-root) .app-shell {
     display: block;
   }
 
   .estimate-print-root {
-    --ep-blue: #476088;
-    --ep-lilac: #9198c4;
-    --ep-line: #d6dae5;
-    --ep-tint: #f5f6fa;
-    --ep-text: #2b2b2b;
-    --ep-muted: #6b7280;
-    --ep-accent: #c9782a;
     page: estimate-balance;
     padding: 0 !important;
     max-width: none;
-    color: var(--ep-text);
+    color: #000;
-    font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;
-    color-scheme: light;
-  }
-
-  .estimate-print-root * {
-    -webkit-print-color-adjust: exact;
-    print-color-adjust: exact;
   }
 
   .estimate-print-root .estimate-print-value {
     display: inline;
   }
 
-  /* Titelblock wie der Plankopf der Seitenansicht */
+  .estimate-print-root .page-header {
-  .estimate-print-titleblock {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: 30mm 1fr auto auto;
     margin-bottom: 4mm;
-    border: 1.5px solid var(--ep-blue);
-    background: #fff;
-    font-size: 8.5pt;
-    break-inside: avoid;
   }
 
-  .estimate-print-titleblock > * {
+  .estimate-print-root .page-header h1 {
-    padding: 2.5mm 3.5mm;
+    font-size: 14pt;
-    border-left: 1px solid var(--ep-line);
+    color: #000;
   }
 
-  .estimate-print-titleblock > :first-child {
-    border-left: none;
-  }
-
-  .estimate-print-logo {
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-    min-height: 16mm;
-    color: var(--ep-blue);
-    font-weight: bold;
-    text-align: center;
-  }
-
-  .estimate-print-logo img {
-    max-width: 100%;
-    max-height: 10mm;
-  }
-
-  .estimate-print-kicker {
-    color: var(--ep-muted);
-    font-size: 7pt;
-    letter-spacing: 0.05em;
-    text-transform: uppercase;
-  }
-
-  .estimate-print-heading {
-    display: flex;
-    align-items: baseline;
-    flex-wrap: wrap;
-    gap: 1mm 4mm;
-    margin-top: 1mm;
-  }
-
-  .estimate-print-stand {
-    color: var(--ep-blue);
-    font-size: 16pt;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-print-project {
-    font-size: 12pt;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-print-meta {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: auto auto;
-    gap: 0.8mm 4mm;
-    align-content: center;
-    margin: 0;
-    font-size: 7.5pt;
-  }
-
-  .estimate-print-meta div {
-    display: contents;
-  }
-
-  .estimate-print-meta dt {
-    color: var(--ep-muted);
-    font-weight: normal;
-  }
-
-  .estimate-print-meta dd {
-    margin: 0;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-print-meta.is-tinted {
-    background: var(--ep-tint);
-  }
-
-  /* Karten und Ränder der Bildschirmansicht entfallen */
   .estimate-print-root .card {
     border: 0;
-    box-shadow: none !important;
+    box-shadow: none;
     background: transparent;
   }
 
@@ -2184,117 +2026,54 @@ button.structure-entry-main:focus-visible {
     break-inside: avoid;
   }
 
-  .estimate-print-root .estimate-comparison-card .card-header {
-    margin-bottom: 2mm;
-    color: var(--ep-blue);
-    font-size: 10pt;
-    font-weight: bold;
-  }
-
   .estimate-sheet-wrap {
     overflow: visible;
   }
 
-  /* Tabelle */
   .estimate-sheet {
     min-width: 0;
     table-layout: auto;
-    font-size: 7.4pt;
+    font-size: 7.5pt;
-    line-height: 1.2;
     background: #fff;
-    color: var(--ep-text);
+    color: #000;
   }
 
   .estimate-sheet th,
   .estimate-sheet td {
-    border: 1px solid var(--ep-line) !important;
+    border-color: #999;
-    padding: 0.7mm 1.5mm;
+    padding: 1px 3px;
-    background: #fff;
-    color: var(--ep-text);
   }
 
   .estimate-sheet thead {
     display: table-header-group;
   }
 
-  .estimate-sheet thead th {
+  .estimate-sheet thead th,
-    background: var(--ep-blue) !important;
+  .estimate-total-row td {
-    border-color: var(--ep-blue) !important;
+    background: #e8e8e8 !important;
-    color: #fff !important;
-    font-weight: bold;
-    vertical-align: bottom;
-  }
-
-  .estimate-sheet thead .estimate-th-hint {
-    color: #dfe3f0 !important;
   }
 
   .estimate-group-title-row td {
-    background: var(--ep-tint) !important;
+    background: #d9d9d9 !important;
-    border-top: 1.5px solid var(--ep-lilac) !important;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-group-title-row .estimate-cost-group-cell {
-    color: var(--ep-blue) !important;
-  }
-
-  .estimate-group-title-row .estimate-group-editor {
-    color: var(--ep-muted);
-    font-weight: normal;
   }
 
   .estimate-subtotal-row td {
-    border-bottom: 1.5px solid var(--ep-line) !important;
+    background: #f2f2f2 !important;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-subtotal-row .estimate-total-label {
-    color: var(--ep-muted);
-  }
-
-  .estimate-total-row td {
-    background: var(--ep-tint) !important;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-total-row.is-strong td {
-    background: var(--ep-blue) !important;
-    border-color: var(--ep-blue) !important;
-    color: #fff !important;
-  }
-
-  .estimate-total-row .estimate-total-hint {
-    color: var(--ep-muted);
-    font-weight: normal;
-  }
-
-  .estimate-total-row.is-strong .estimate-total-hint {
-    color: #dfe3f0;
-  }
-
-  .estimate-comparison .is-over {
-    color: var(--ep-accent) !important;
-    font-weight: bold;
-  }
-
-  .estimate-comparison .is-under {
-    color: var(--ep-blue) !important;
-    font-weight: bold;
   }
 
   .estimate-group-title-row,
   .estimate-subtotal-row,
-  .estimate-total-row,
+  .estimate-total-row {
-  .estimate-row {
     break-inside: avoid;
+    -webkit-print-color-adjust: exact;
+    print-color-adjust: exact;
   }
 
   .estimate-group-title-row {
     break-after: avoid;
   }
 
-  /* Summen einmal am Ende, nicht auf jeder Seite */
+  /* Totals print once at the end, not repeated on every page. */
   .estimate-sheet tfoot {
     display: table-row-group;
     break-inside: avoid;
@@ -2306,6 +2085,10 @@ button.structure-entry-main:focus-visible {
 
   .estimate-unit-input,
   .estimate-gzf-input {
-    justify-content: center;
+    justify-content: flex-end;
+  }
+
+  .estimate-header-fields {
+    margin-bottom: 3mm;
   }
 }

src/app/projects/[projectId]/grobbilanz/[balanceId]/page.tsx

@@ -48,7 +48,6 @@ import {
 } from "../../../../../frontend/estimate-balance/estimate-balance-sheet";
 import { EstimateComparisonTable } from "../../../../../frontend/estimate-balance/estimate-comparison-table";
 import { DraftInput } from "../../../../../frontend/estimate-balance/estimate-draft-input";
-import { EstimatePrintHeader } from "../../../../../frontend/estimate-balance/estimate-print-header";
 import {
   EstimateGroupModal,
   type EstimateGroupFormValues,
@@ -462,7 +461,6 @@ export default function EstimateBalanceEditorPage() {
 
   return (
     <main className="container-fluid py-4 estimate-print-root">
-      {project && draft ? <EstimatePrintHeader balance={draft} project={project} /> : null}
       <div className="page-header estimate-page-header">
         <div className="d-flex align-items-start gap-3">
           <Link

src/db/migrations/0010_estimate_balances.sql

@@ -27,6 +27,7 @@ CREATE TABLE `estimate_rows` (
 	`group_id` text NOT NULL,
 	`sort_order` integer DEFAULT 0 NOT NULL,
 	`supply` text,
+	`circuit_ref` text,
 	`name` text DEFAULT '' NOT NULL,
 	`quantity` real DEFAULT 0 NOT NULL,
 	`unit` text DEFAULT 'piece' NOT NULL,

src/db/migrations/meta/0010_snapshot.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "version": "6",
   "dialect": "sqlite",
-  "id": "5376ae9f-67c7-4603-b3d2-8527136436f9",
+  "id": "6df688bd-a78a-46a1-ba7a-4068119bf8bd",
   "prevId": "2cd9adef-2f08-4635-b3d9-ecf71f624c7f",
   "tables": {
     "buildings": {
@@ -1322,6 +1322,13 @@
           "notNull": false,
           "autoincrement": false
         },
+        "circuit_ref": {
+          "name": "circuit_ref",
+          "type": "text",
+          "primaryKey": false,
+          "notNull": false,
+          "autoincrement": false
+        },
         "name": {
           "name": "name",
           "type": "text",

src/db/migrations/meta/_journal.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     {
       "idx": 10,
       "version": "6",
-      "when": 1790438092269,
+      "when": 1790425784626,
       "tag": "0010_estimate_balances",
       "breakpoints": true
     }

src/db/schema/estimate-balances.ts

@@ -44,6 +44,7 @@ export const estimateRows = sqliteTable(
       .references(() => estimateGroups.id, { onDelete: "cascade" }),
     sortOrder: integer("sort_order").notNull().default(0),
     supply: text("supply"),
+    circuitRef: text("circuit_ref"),
     name: text("name").notNull().default(""),
     quantity: real("quantity").notNull().default(0),
     unit: text("unit", { enum: ["piece", "area"] }).notNull().default("piece"),

src/estimate-balance/domain/estimate-balance-command.model.ts

@@ -28,6 +28,7 @@ export const estimateRowSnapshotSchema = z
     id: idSchema,
     sortOrder: z.number().int().min(0),
     supply: nullableText(50),
+    circuitRef: nullableText(50),
     name: trimmed(200),
     quantity: finite.min(0),
     unit: z.enum(["piece", "area"]),
@@ -157,6 +158,7 @@ export function canonicalEstimateBalance(balance: EstimateBalanceSnapshot): stri
         id: row.id,
         sortOrder: row.sortOrder,
         supply: row.supply,
+        circuitRef: row.circuitRef,
         name: row.name,
         quantity: row.quantity,
         unit: row.unit,

src/frontend/estimate-balance/estimate-balance-document.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ export const estimateTextLimits = {
   groupTitle: 200,
   groupEditor: 100,
   supply: 50,
+  circuitRef: 50,
   rowName: 200,
   remark: 500,
 } as const;
@@ -33,6 +34,7 @@ export function createEstimateRow(
     id: createId(),
     sortOrder,
     supply: null,
+    circuitRef: null,
     name: "",
     quantity: 1,
     unit: "piece",
@@ -255,6 +257,7 @@ export function toSaveableEstimateBalance(
         id: row.id,
         sortOrder: row.sortOrder,
         supply: optionalText(row.supply),
+        circuitRef: optionalText(row.circuitRef),
         name: requiredText(row.name),
         quantity: row.quantity,
         unit: row.unit,

src/frontend/estimate-balance/estimate-balance-sheet.tsx

@@ -31,7 +31,6 @@ import {
   formatKw,
   parseGermanDecimal,
   type DecimalRange,
-  formatGermanNumber,
 } from "./estimate-balance-format";
 import { DraftInput } from "./estimate-draft-input";
 
@@ -51,12 +50,8 @@ interface EstimateBalanceSheetProps {
 }
 
 // Leading columns up to cos φ; the power columns follow.
-const LEADING_COLUMN_COUNT = 9;
+const LEADING_COLUMN_COUNT = 10;
-const COLUMN_COUNT = 16;
+const COLUMN_COUNT = 17;
-
-/** Suggested supply values; free text stays possible. */
-const SUPPLY_SUGGESTIONS = ["ELT", "MSR"];
-const SUPPLY_LIST_ID = "estimate-supply-options";
 
 function NumberInput({
   ariaLabel,
@@ -82,7 +77,6 @@ function NumberInput({
       disabled={disabled}
       format={(current: number) => formatDecimalInput(current)}
       inputMode="decimal"
-      printFormat={(current: number) => formatGermanNumber(current, 0, 3)}
       onCommit={onCommit}
       onValidityChange={(isValid) => onValidityChange(fieldKey, isValid)}
       parse={(text) => parseGermanDecimal(text, range)}
@@ -91,17 +85,9 @@ function NumberInput({
   );
 }
 
-function supplyOptions(balance: EstimateBalanceSnapshot): string[] {
-  const used = balance.groups.flatMap((group) =>
-    group.rows.map((row) => row.supply?.trim() ?? "")
-  );
-  return [...new Set([...SUPPLY_SUGGESTIONS, ...used.filter(Boolean)])];
-}
-
 function TextInput({
   ariaLabel,
   disabled,
-  list,
   maxLength,
   onChange,
   placeholder,
@@ -109,7 +95,6 @@ function TextInput({
 }: {
   ariaLabel: string;
   disabled: boolean;
-  list?: string;
   maxLength: number;
   onChange: (value: string) => void;
   placeholder?: string;
@@ -121,7 +106,6 @@ function TextInput({
         aria-label={ariaLabel}
         className="estimate-cell-input"
         disabled={disabled}
-        list={list}
         maxLength={maxLength}
         onChange={(event) => onChange(event.target.value)}
         placeholder={placeholder}
@@ -205,14 +189,22 @@ function EstimateRowLine({
         <TextInput
           ariaLabel={`Versorgung (${rowLabel})`}
           disabled={disabled}
-          list={SUPPLY_LIST_ID}
           maxLength={estimateTextLimits.supply}
           onChange={(supply) => patch({ supply })}
           placeholder="ELT"
           value={row.supply}
         />
       </td>
-      <td className="estimate-name-cell">
+      <td>
+        <TextInput
+          ariaLabel={`Stromkreis-Nr. (${rowLabel})`}
+          disabled={disabled}
+          maxLength={estimateTextLimits.circuitRef}
+          onChange={(circuitRef) => patch({ circuitRef })}
+          value={row.circuitRef}
+        />
+      </td>
+      <td>
         <TextInput
           ariaLabel={`Verbraucher / Fläche (${rowLabel})`}
           disabled={disabled}
@@ -392,15 +384,11 @@ export function EstimateBalanceSheet({
 
   return (
     <div className="estimate-sheet-wrap">
-      <datalist id={SUPPLY_LIST_ID}>
-        {supplyOptions(balance).map((supply) => (
-          <option key={supply} value={supply} />
-        ))}
-      </datalist>
       <table className="estimate-sheet">
         <colgroup>
           <col className="estimate-col-kg" />
           <col className="estimate-col-supply" />
+          <col className="estimate-col-circuit" />
           <col className="estimate-col-name" />
           <col className="estimate-col-quantity" />
           <col className="estimate-col-unit" />
@@ -421,8 +409,9 @@ export function EstimateBalanceSheet({
             <th rowSpan={2}>KG</th>
             <th rowSpan={2}>
               Versorgung
-              <span className="estimate-th-hint">ELT/MSR …</span>
+              <span className="estimate-th-hint">ELT/ISP …</span>
             </th>
+            <th rowSpan={2}>Stromkreis-Nr.</th>
             <th rowSpan={2}>Verbraucher / Flächen</th>
             <th colSpan={2}>
               Anzahl / Fläche
@@ -463,13 +452,7 @@ export function EstimateBalanceSheet({
                 <td colSpan={COLUMN_COUNT - 2}>
                   <div className="estimate-group-title">
                     <span className="estimate-group-name">{group.title}</span>
-                    <label
+                    <label className="estimate-group-editor">
-                      className={
-                        group.editor?.trim()
-                          ? "estimate-group-editor"
-                          : "estimate-group-editor is-empty"
-                      }
-                    >
                       <span>bearbeitet von</span>
                       <input
                         aria-label={`Bearbeitet von (${label})`}

src/frontend/estimate-balance/estimate-draft-input.tsx

@@ -9,8 +9,6 @@ interface DraftInputProps<T> {
   className?: string;
   disabled?: boolean;
   format: (value: T) => string;
-  /** Printed text; defaults to the input text. */
-  printFormat?: (value: T) => string;
   inputMode?: "decimal" | "text";
   maxLength?: number;
   onCommit: (value: T) => void;
@@ -32,7 +30,6 @@ export function DraftInput<T>({
   className = "estimate-cell-input",
   disabled,
   format,
-  printFormat,
   inputMode = "text",
   maxLength,
   onCommit,
@@ -104,9 +101,7 @@ export function DraftInput<T>({
         type="text"
         value={text}
       />
-      <span className="estimate-print-value">
+      <span className="estimate-print-value">{error ? format(value) : text}</span>
-        {printFormat ? printFormat(value) : error ? format(value) : text}
-      </span>
     </>
   );
 }

src/frontend/estimate-balance/estimate-print-header.tsx

@@ -1,104 +0,0 @@
-"use client";
-
-import { useEffect, useState } from "react";
-import { documentLogoUrl, getDocumentBranding } from "../utils/api";
-import type { EstimateBalanceDto, OfficeProfileDto, ProjectDto } from "../types";
-import { formatIsoDateGerman } from "./estimate-balance-format";
-
-interface EstimatePrintHeaderProps {
-  project: ProjectDto;
-  balance: EstimateBalanceDto;
-}
-
-function cssString(value: string) {
-  return JSON.stringify(value.replace(/[<>\r\n]/g, " "));
-}
-
-/**
- * Print-only title block and page footer of the rough power balance in the
- * kbp corporate design of the print view (Seitenansicht): logo, blue title,
- * meta data, "Seite x von y". Hidden on screen.
- */
-export function EstimatePrintHeader({ project, balance }: EstimatePrintHeaderProps) {
-  const [office, setOffice] = useState<OfficeProfileDto | null>(null);
-  const [hasLogo, setHasLogo] = useState(false);
-  const [logoVersion, setLogoVersion] = useState("");
-
-  useEffect(() => {
-    getDocumentBranding()
-      .then((branding) => {
-        setOffice(branding.office);
-        setHasLogo(Boolean(branding.logo));
-        setLogoVersion(branding.logo ? branding.logo.updatedAtIso : "");
-      })
-      .catch(() => {
-        setOffice(null);
-        setHasLogo(false);
-      });
-  }, []);
-
-  const stand = [balance.name, balance.workStage].filter(Boolean).join(" · ");
-  const date = balance.dateIso ? formatIsoDateGerman(balance.dateIso) : null;
-  const footer = `
-    @page estimate-balance {
-      size: A4 landscape;
-      margin: 10mm 10mm 13mm;
-      @bottom-left { content: ${cssString(`${project.name} · Grobe Leistungsbilanz`)}; font: 7.5pt Arial, sans-serif; color: #6b7280; }
-      @bottom-center { content: ${cssString(`Stand ${stand}${date ? ` · ${date}` : ""}`)}; font: 7.5pt Arial, sans-serif; color: #6b7280; }
-      @bottom-right { content: "Seite " counter(page) " von " counter(pages); font: 7.5pt Arial, sans-serif; color: #6b7280; }
-    }`;
-
-  return (
-    <>
-      <style>{footer}</style>
-      <header className="estimate-print-titleblock" aria-hidden="true">
-        <div className="estimate-print-logo">
-          {hasLogo ? (
-            <img alt="" src={`${documentLogoUrl}?v=${encodeURIComponent(logoVersion)}`} />
-          ) : (
-            <span>{office?.officeName ?? ""}</span>
-          )}
-        </div>
-        <div className="estimate-print-title">
-          <div className="estimate-print-kicker">Grobe Leistungsbilanz · KG 400</div>
-          <div className="estimate-print-heading">
-            <span className="estimate-print-stand">{balance.name}</span>
-            <span className="estimate-print-project">{project.name}</span>
-          </div>
-        </div>
-        <dl className="estimate-print-meta">
-          <div>
-            <dt>Projekt-Nr.</dt>
-            <dd>{project.internalProjectNumber ?? "–"}</dd>
-          </div>
-          <div>
-            <dt>Bauherr</dt>
-            <dd>{project.buildingOwner ?? "–"}</dd>
-          </div>
-          <div>
-            <dt>Anschrift</dt>
-            <dd>{project.siteAddress?.split("\n").join(", ") ?? "–"}</dd>
-          </div>
-        </dl>
-        <dl className="estimate-print-meta is-tinted">
-          <div>
-            <dt>Leistungsphase</dt>
-            <dd>{balance.workStage ?? "–"}</dd>
-          </div>
-          <div>
-            <dt>Datum</dt>
-            <dd>{date ?? "–"}</dd>
-          </div>
-          <div>
-            <dt>Bearbeitung</dt>
-            <dd>{project.projectEditor ?? "–"}</dd>
-          </div>
-          <div>
-            <dt>Büro</dt>
-            <dd>{office?.officeName ?? "–"}</dd>
-          </div>
-        </dl>
-      </header>
-    </>
-  );
-}

src/shared/estimate-balance/estimate-balance.ts

@@ -12,8 +12,10 @@ export type EstimateRowConnection = "fixed" | "socket";
 export interface EstimateRowSnapshot {
   id: string;
   sortOrder: number;
-  /** Versorgung, e.g. "ELT" or "MSR" (free text). */
+  /** Versorgung, e.g. "ELT" or "ISP". */
   supply: string | null;
+  /** Optional circuit reference, free text. */
+  circuitRef: string | null;
   /** Verbraucher / Fläche. May be empty while a row is being typed. */
   name: string;
   /** Anzahl (unit "piece") or area in m² (unit "area"). */

tests/estimate-balance-frontend.test.ts

@@ -165,6 +165,7 @@ describe("estimate balance document editing", () => {
       id: "row-x",
       sortOrder: 3,
       supply: null,
+      circuitRef: null,
       name: "",
       quantity: 1,
       unit: "piece",
@@ -272,6 +273,7 @@ describe("estimate balance saving", () => {
     balance = updateEstimateRow(balance, "group-410", "row-a", {
       name: " Hebeanlage ",
       supply: " ELT ",
+      circuitRef: "",
       remark: "   ",
     });
     const saveable = toSaveableEstimateBalance(balance);
@@ -284,9 +286,10 @@ describe("estimate balance saving", () => {
       {
         name: saveable.groups[0]!.rows[0]!.name,
         supply: saveable.groups[0]!.rows[0]!.supply,
+        circuitRef: saveable.groups[0]!.rows[0]!.circuitRef,
         remark: saveable.groups[0]!.rows[0]!.remark,
       },
-      { name: "Hebeanlage", supply: "ELT", remark: null }
+      { name: "Hebeanlage", supply: "ELT", circuitRef: null, remark: null }
     );
   });
 

tests/estimate-balance.test.ts

@@ -52,6 +52,7 @@ function row(
     id: id(),
     sortOrder: 0,
     supply: "ELT",
+    circuitRef: null,
     name,
     quantity,
     unit: "piece",