Socket.IO teilt sich den HTTP-Port statt eines eigenen Servers auf 3001

Der Socket.IO-Server lief als zweiter Server auf Port 3001 und brauchte
deswegen cors: { origin: "*" }; die Clients bauten ihre Verbindungs-URL aus
window.location.hostname und dem festen Port zusammen.

Er wird jetzt ohne eigenen Port erzeugt und in bin/www per io.attach() an den
bestehenden HTTP-Server gehaengt. Erzeugen und Anhaengen sind getrennt, weil das
Modul beim Laden der Routen ausgewertet wird, also bevor der HTTP-Server
existiert. Die Clients rufen nur noch io() ohne Argument auf und verbinden sich
damit zur Herkunft der Seite zurueck.

Damit entfallen der zweite Port, die CORS-Ausnahme und eine moegliche zweite
Firewall-Regel auf dem Pi. Verifiziert: Port 3001 lauscht nicht mehr, alle
Events (score, timerDurationLeft, timerEnded, scoreSideswitch, refresh) kommen
ueber Port 3000 an, Reconnect funktioniert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

scoreboard/bin/www

@@ -7,6 +7,7 @@
 var app = require('../app');
 var debug = require('debug')('scoreboard:server');
 var http = require('http');
+var io = require('../controllers/socketio');
 
 /**
  * Get port from environment and store in Express.
@@ -21,6 +22,12 @@ app.set('port', port);
 
 var server = http.createServer(app);
 
+/**
+ * Attach Socket.IO to the same server, so it shares the HTTP port.
+ */
+
+io.attach(server);
+
 /**
  * Listen on provided port, on all network interfaces.
  */