Frontend: Reconnect-Sync, Dropdowns ohne String-Interpolation, Fehlerpfad

Alle vier Frontends horchten auf ein Event 'connected', das nie gesendet wurde;
der Server verschickte stattdessen ein Event mit dem Namen "Hello user from
server" und leerem Payload. Beides ist entfernt. An seine Stelle tritt das
Socket.IO-eigene 'connect', das auch nach einem Reconnect feuert: Adminpanel und
Monitor holen sich dort den aktuellen Stand. Da der Pi das WLAN selbst
aufspannt, sind kurze Abbrueche im Betrieb normal — bisher blieb die Anzeige
danach auf einem veralteten Stand stehen, bis das naechste Ereignis eintraf.

Die Teamnamen-Dropdowns bauten ihre Eintraege als HTML-String zusammen und
interpolierten den Namen in einen onclick-Aufruf. Ein Name mit Apostroph, etwa
"SG D'Horn", zerlegte den Handler und machte den Eintrag unbrauchbar. Die
Eintraege entstehen jetzt ueber createTeamDropdownItem() mit textContent und
addEventListener, der Name kommt per Closure statt als String. Die
Schleifenvariable ist zudem korrekt deklariert, vorher war sie global.

fetchJson() kapselt Anfragen und liefert null, wenn der Server nicht erreichbar
ist oder mit einem Fehler antwortet, statt still in der Konsole zu scheitern.
timerStart und timerPause behalten ihre eigene Auswertung des 406-Status.

Das Verbindungs-Handling ist von routes/index.js nach controllers/socketio.js
gewandert, wo der Socket.IO-Server erzeugt wird, und protokolliert jetzt auch
Verbindungsabbrueche.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

scoreboard/controllers/socketio.js

@@ -9,4 +9,15 @@ const io = new Server(3001, {
     cors: { origin: "*" }
 });
 
+// Verbindungs-Handling: der Client meldet sich beim Verbinden selbst mit dem
+// Socket.IO-eigenen 'connect'-Event und holt sich den aktuellen Stand ueber die
+// REST-Endpunkte. Serverseitig wird die Verbindung nur protokolliert.
+io.on('connection', (socket) => {
+    console.log("A user connected");
+
+    socket.on('disconnect', (reason) => {
+        console.log("A user disconnected: ", reason);
+    });
+});
+
 module.exports = io